Translating Neruda by John Felstiner
Pablo Neruda (https://en.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda) is greatly revered by aficionados of Spanish poetry. You may have enjoyed his work in the original language, or read a translation. But what is entailed in translating a poem? How much is lost, and what, if anything, is gained? Usually the process gets forgotten once a newly translated poem is published. […]
Translating Neruda by John Felstiner Read More »